技術翻訳

全世界に広がる製品メーカーは多くの場合、現地言語で技術文書を作成します。製品を世界的に販売する際は、技術文書の翻訳が不可欠です。Cyientは、様々な業界のクライアントの技術文書の翻訳をサポートし、自然で正確な高品質の翻訳を実現します。

弊社は、次の領域について広範な専門知識を備えています。

  • カタログ
  • 部品表
  • CAD図面
  • オンライン研修
  • トレーニング資料
  • 技術仕様
  • マニュアル – 製品、運用、安全性、保守、設置など

弊社の強み

  • 各分野の経験を持つ多数の語学専門家が様々な言語に対応し、正確な翻訳を提供
  • インハウスのエンジニアのチームが、仏語、独語、中国語、伊語、日本語、ヒンディー語などの主要言語の翻訳に対応

概要

  • 40以上の言語の技術文書翻訳の経験
  • PTC Translation Technologiesとのパートナーシップ
  • 単純化された技術英語に従って単語の用法をチェックするインハウスツール
  • 様々な業界の複数のOEMで運用マニュアルおよび保守マニュアルを15以上の言語に翻訳
  • Denver Automated Quality Assuranceツールを開発し、クライアント指定の用語リストを確実に適用
events