Technische Übersetzungen

Üblicherweise erstellen die Hersteller von Produkten ihre technische Dokumentation in der jeweiligen Landessprache. Die Übersetzung von Dokumenten für die Konstruktion wird dann erforderlich, wenn das Produkt weltweit vertrieben werden soll. Bei Cyient unterstützen wir die Übersetzung der technischen Dokumente des Kunden in allen Branchen, und wir stellen qualitativ hochwertige und idiomatisch richtige Übersetzungen mit hoher Genauigkeit sicher.

Wir verfügen über weitreichende Kenntnisse in den folgenden Themengebieten:

  • Kataloge
  • Materiallisten
  • CAD-Zeichnungen
  • e-Learning
  • Schulungsmaterialien
  • Konstruktionsspezifikationen
  • Anleitungen − Produkt, Bedienung, Sicherheit, Wartung, Installation usw.

So unterstützen wir Sie

  • Zugriff auf einen großen Pool von Sprachexperten mit fachlicher Erfahrung, um exakte Übersetzungen in alle Sprachen liefern zu können
  • Internes Team von Ingenieuren für die Sprachumstellung in Schlüsselsprachen wie Französisch, Deutsch, Chinesisch, Italienisch, Japanisch und Hindi

Kurzüberblick

  • Übersetzung technische Dokumente in mehr als 40 Sprachen
  • Partnerschaft mit PTC Translation Technologies
  • Firmeneigenes Tool zur Überprüfung der Begriffsverwendung in Übereinstimmung mit vereinfachtem Technischen Englisch
  • Übersetzung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen in mehr als 15 Sprachen für mehrere Erstausrüster in verschiedenen Branchen
  • Entwicklung des Tools Denver Automated Quality Assurance zur Sicherstellung, dass die Wortlisten des Kunden verwendet werden
events